Alma de Cristo (The Anima Christi)

La oración Alma de Cristo es una devoción centrada en nuestro Señor Jesucristo, y se enfoca en el pedido de la gracia y la unión con Él. Esta oración es parte de una antigua tradición de la Iglesia Católica, que ha sido atribuida erróneamente a San Ignacio de Loyola.

En realidad, la oración precede a San Ignacio y ha sido utilizada en la iglesia desde al menos el siglo XIV. La primera aparición registrada se encuentra en un manuscrito del siglo XIV en la Biblioteca Nacional de París (Ms. lat. 1417, fol. 199v), aunque algunos historiadores sugieren que podría haber sido compuesta incluso antes.

La oración ha sido asociada con San Ignacio debido a que aparece en las Meditaciones sobre la vida de Cristo, que fue una obra muy influyente en la espiritualidad ignaciana. Sin embargo, la inclusión de esta oración en dicho texto no significa que San Ignacio la haya compuesto.

Alma de Cristo se ha convertido en una oración popular para los católicos, especialmente durante la comunión, y ha sido promovida por muchos santos y teólogos a lo largo de los años. Su contenido es una meditación sobre la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo, y pide la santificación del alma mediante la unión con Él.

Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh, buen Jesús!, óyeme.
Dentro de tus llagas, escóndeme.
No permitas que me aparte de Ti.
Del maligno enemigo, defiéndeme
En la hora de mi muerte, llámame.
Y mándame ir a Ti.
Para que con tus santos te alabe.
Por los siglos de los siglos. Amén

Soul of Christ, be my sanctification.
Body of Christ, be my salvation.
Blood of Christ, fill all my veins.
Water of Christ’s side, wash out my stains.
Passion of Christ, my comfort be.
O good Jesus, listen to me.
In Thy wounds I fain would hide,
N’er to be parted from Thy side,
Guard me, should the foe assail me.
Call me when my life shall fail me.
Bid me come to Thee above,
With Thy saints to sing Thy love,
World without end. Amen.

Jungmann, J. A. (1955). "The Mass of the Roman Rite: Its Origins and Development (Missarum Sollemnia)". Vol. II, p. 370.
Thurston, Herbert. "Alma Redemptoris Mater" en "The Catholic Encyclopedia". Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.
O'Connell, Marvin Richard (1994). "The Early History of St. Ignatius' 'Anima Christi'", en "Theological Studies", 55, pp. 550-566.